Seiroku Nakamura era venerado en Arita como un maestro del torno de alfarero.

En esta ocasión, nos gustaría presentarles una exposición conjunta de una madre y su hija del Horno Seiroku, quienes continúan con las técnicas de su padre, Seiroku.

Su hija, Emiko, es conocida por sus hermosos diseños geométricos en color índigo dibujados sobre porcelana blanca utilizando técnicas de teñido con papel washi, mientras que su nieto, Seigo, es un joven y prometedor artista de la cerámica cuyas formas únicas y definidas le han valido numerosos premios y menciones en exposiciones públicas recientes.

De hecho, habíamos planeado una exposición individual de Seigo Nakamura en nuestra galería en marzo de 2011, pero el trágico Gran Terremoto del Este de Japón ocurrió poco antes, lo que nos obligó a posponer la exposición.

A continuación, presento el texto introductorio que el profesor Haruzo Hayashiya tuvo la amabilidad de facilitarme en aquel entonces. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para presentarlo nuevamente.

El abuelo de Seigo, Seiroku, vivía en Arita y dedicó su vida a la elaboración de porcelana blanca. Era un auténtico alfarero.

Y su nieto, siguiendo los pasos de su abuelo, es un joven alfarero que vive el presente, posee intelecto y busca con ahínco definir su propia expresión artística. Últimamente, ha estado creando con éxito vasijas circulares con líneas curvas bien definidas.

Seizo Hayashiya

Para nuestra galería, esta exposición de Seiroku Kiln, madre e hijo, es un evento muy esperado, una petición que llevamos haciendo seis años. Nos encantaría que pudieran venir a verla.

Takashi Yasuda, propietario de la tienda