Nuestro grupo se llama Irodori-no-kai. Nos imaginábamos como una reunión de flores coloridas —brillantes, elegantes y silvestres—, pero antes de darnos cuenta, habían pasado 50 años desde nuestra fundación. El tiempo ha volado, pero seguimos siendo brillantes, alegres y tan vivaces como un jardín de flores. Algunas flores se han marchitado con los años, pero esperamos seguir apoyándonos mutuamente y floreciendo con libertad y generosidad. Me siento increíblemente feliz, agradecida y honrada de poder florecer como una de estas flores. Me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento a todos los que han apoyado a Irodori-no-kai a lo largo de los años.

Toen Take representante de Aya no Kai

Queremos expresar nuestro sincero agradecimiento a todos los que hicieron posible el evento Aya-no-kai. Nuestra mayor alegría en esta ocasión es poder presentarles a nuestro representante Toen Take . Un maestro puro y encantador de 92 años, que vivió las eras Taisho y Showa y encarnó a la mujer moderna. No hay nada más gratificante que poder transmitirles la felicidad de haber compartido innumerables momentos con él. Además, nos entusiasma que puedan sentir los largos años vividos con nuestros colegas más veteranos y nuestro maestro a través de las tallas de Kamakura en cada pieza, y contemplar los encuentros y la belleza de la vida.

Todos los estudiantes de Aya no Kai