Exposición Shinichirou Ogawa × Mayumi - Adorando a Kumayama -

おがわしんいちろう おがわまゆみ

Período de exposición
Schedule
Del 26 de mayo (jueves) al 1 de junio (miércoles) de 2016
May 26 - June 1, 2016
Horario de apertura de la galería
Opening Hours
Abierto de 11:00 a 19:00 (hasta las 17:00 el último día, 1 de junio). Abierto todos los días durante el periodo de la exposición.
Introducción
Introduction

Desde el taller de Ushimado, donde viven el Sr. y la Sra. Ogawa, se puede apreciar la majestuosa forma del monte Kumayama, que ostenta el pico más alto de la región de Sanyo.

El señor y la señora Ogawa rinden homenaje al monte Kumayama cada mañana antes de comenzar a trabajar. Creo que el misterioso poder que emana de su trabajo sin duda está relacionado con esta rutina diaria.

 

Una vez escalé el monte Kumayama, que tiene 507 metros sobre el nivel del mar, guiado por el artista de cerámica Bizen, Harada Shiroku.

Kumayama es una montaña sagrada donde se sincretizan el sintoísmo y el budismo, y alberga tanto el santuario de Kumayama como el templo Reizanji.

Cerca de la cima de la montaña se encuentra el yacimiento arqueológico de Kumayama, una estructura de piedra rectangular de tres niveles que se asemeja a una pirámide. En sus fosas se han desenterrado recipientes cilíndricos de cerámica y pequeñas vasijas de cerámica sansai de estilo Nara.

Además, se dice que grupos de alfareros de la región de Oku, productores de cerámica Sue y Haji, buscaron el patrocinio del templo Reizanji y construyeron hornos cerca de la cima de la montaña, donde elaboraban vajilla como tazas, cuencos, platos, fuentes, botellas planas, botellas de cuello largo y tejas. Esto sugiere que Kumayama y los alfareros han mantenido una estrecha relación desde la antigüedad.

 

Shinichiro Ogawa nació en 1958 en la ciudad de Tsukumi, prefectura de Oita, en el seno de una familia de cultivadores de mandarinas.

Decidió convertirse en artista de la cerámica a los 22 años, pero le apasionaba la alfarería desde la escuela secundaria, y era tan entusiasta que incluso creó un club de cerámica con un profesor que sabía mucho sobre el tema.

Posteriormente, estudió cerámica en profundidad con Harada Shiroku, un artista ceramista de Bizen.

El señor Harada es un artista de la cerámica que estudió alfarería con el señor Matasaburo Katsura, investigador de la cerámica antigua de Bizen, y también es mi profesor de cerámica antigua de Bizen.

Guardo muy buenos recuerdos de las visitas que hicimos juntos a los antiguos hornos de Bizen y de cuando nos mostraron los distintos tipos de arcilla.

El Sr. Harada es un singular artista de la cerámica que se ha propuesto crear piezas de Bizen fieles al estilo de Bizen, en lugar de piezas de Bizen adaptadas a la sensibilidad de los habitantes de la ciudad.

En su enfoque de la cerámica, no hay ni rastro de oportunismo. Es probable que Shinichiro se sintiera atraído por Harada precisamente porque admiraba esta actitud.

La guía de la exposición dice: "Disfruten del mejor ejemplo de la técnica de transformación en horno de color llama, que desarrollé mientras investigaba el antiguo método de cocción de la cerámica Bizen, y del pálido color verde jade 'azul del amanecer'".

Shinichiro es además una persona intransigente y obstinada.

 

La mayor defensora de Shinichiro es su esposa, Mayumi.

Mayumi es una auténtica nativa de Hakata, siendo la hija mayor de una tienda de faroles con una larga tradición en la ciudad.

Mayumi estudió inicialmente con la diseñadora de joyas Hiroko Fujino, pero influenciada por su padre, un investigador de la cerámica china, se interesó por la alfarería y se convirtió en aprendiz en el Colegio de Cerámica de Arita, donde estudió porcelana azul bajo vidriado.

Posteriormente, estudió cerámica Bizen en el Centro de Cerámica Bizen en la prefectura de Okayama, y tras graduarse, se formó con Kenji Kimura, la decimoséptima generación de la escuela de cerámica Momoteido.

En 1993, se casó con Shinichiro, y cuatro años después, en 1997, construyeron juntos un horno de cerámica llamado "Shoyo Kiln" en Ushimado.

 

Las obras de Shinichiro pueden parecer algo toscas a primera vista, pero poseen una fuerte voluntad y un poder escultórico inquebrantable.

Como se mencionó anteriormente, posee un poder misterioso.

Por otro lado, el trabajo de Mayumi es natural y está en armonía con el flujo de la energía, y emana una calidez suave y maternal.

Son una pareja muy unida y cariñosa.

Recientemente, expuso sus jarrones en la "Exposición de Ikebana de la Escuela Yamamura de Yamato Enshoji", y aunque eran sobrios, poseían una fuerte presencia, que resonaba con la esencia misma de las flores, en consonancia con el sentimiento de los sucesivos sacerdotes principales de que "las flores deben ser como son en la naturaleza".

Tengo muchas ganas de ver qué tipo de flores se utilizarán en esta exposición.

 

Kouichi Mori (crítico de arte, director permanente de la Sociedad Japonesa de Cerámica)

Biografía
Biography
□ Historia de la cerámica Shinichirou Ogawa
Nació en 1958 en la ciudad de Tsukumi, prefectura de Oita, en el seno de una familia de cultivadores de mandarinas.
Durante mi etapa en el instituto, cofundé un club de cerámica con un profesor que sabía mucho de cerámica.
En 1980, comencé mi carrera en la cerámica en Fukuoka.
En 1982, fue aprendiz de cerámica con Harada Shiroku, un artista de la cerámica Bizen. En 1989, ganó el segundo premio (por una obra colaborativa) en la Exposición Mundial de Diseño de Nagoya.

□ Historia de la cerámica Mayumi Ogawa
Nació en 1955 en la ciudad de Fukuoka, prefectura de Fukuoka. Su familia dirige la tienda de faroles Kadota, fundada en 1905 (Meiji 38).
1975: Se convirtió en asesora retórica de la diseñadora de joyas Hiroko Fujino (hasta 1985).
Se incorporó al Centro de Cerámica de Bizen en la prefectura de Okayama en 1990.
En 1998, se formó bajo la tutela de Kenji Kimura, el decimoséptimo director de Momodo.

□Sus actividades e historia de la cerámica
En 1997, ambos construyeron un horno conjunto llamado "Shoyo Kiln" en Ushimado, prefectura de Okayama.
En 2001, realizó una exposición individual en la Galería de Arte Iwataya en Tenjin, Fukuoka. Desde entonces, ha realizado exposiciones en todo Japón.
En noviembre de 2006, visité siete hornos antiguos y seis museos en Longquan y la región de cerámica Jian, en China.
Día del artista en la galería
Date Artist in Gallery
Tengo previsto estar en la galería todos los días durante el período de la exposición.
Obras principales expuestas
Main Exhibited Works
•
A continuación se muestran algunas de las principales obras que se exhibieron durante el período de la exposición.
•
Salvo que se indique lo contrario, los precios incluyen el impuesto al consumo vigente en el momento de la exposición.
•
Haz clic en la imagen para ver una versión más grande.
•
Además de estas obras, tenemos muchas otras. Si nos indica sus preferencias por teléfono o correo electrónico, le enviaremos fotografías con más detalle.
•
Una vez finalizada la exposición, le agradeceríamos que nos dedicara un tiempo para comprobar la disponibilidad de las obras de arte.

小川 眞一郎 × まゆみ01

No.1
Nombre del autorShinichirou Ogawa
Nombre del trabajoJarrón de cuello largo Dawn
tamañoΦ 29.8 × H 33.7 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ02

No.2
Nombre del autorShinichirou Ogawa
Nombre del trabajoLa flecha del amanecer debería ser un dedo de agua
tamañoW 26.6 × D 22.0 × H 22.0 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ03

No.3
Nombre del autorShinichirou Ogawa
Nombre del trabajoEl dedo de la boca del Saiyan aéreo se le hace agua la boca
tamañoΦ 27.4 × H 23.5 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ04

No.4
Nombre del autorShinichirou Ogawa
Nombre del trabajoBotella octogonal de cuello largo
tamañoΦ16.2 × H 30.0 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ05

No.5
Nombre del autorShinichirou Ogawa
Nombre del trabajoBotella de sake con forma de ruiseñor
tamañoΦ 10.0 × H 17.6 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ06

No.6
Nombre del autorShinichirou Ogawa
Nombre del trabajoBotella de sake con cara de mono
tamañoΦ 9.7 × H 12.8 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ07

No.7
Nombre del autorShinichirou Ogawa
Nombre del trabajocuenco escarlata al estilo Tenmoku
tamañoΦ 16.8 × H 8.3 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ08

No.8
Nombre del autorShinichirou Ogawa
Nombre del trabajocuenco acanalado
tamañoΦ 14.6 × H 9.3 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ09

No.9
Nombre del autorMayumi Ogawa
Nombre del trabajoOlla de boca ancha del amanecer
tamañoΦ 21.1 × H 17.7 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ10

No.10
Nombre del autorMayumi Ogawa
Nombre del trabajoNota de vino Reimei
tamañoW 14.4 × D 12.0 × H 26.5 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ11

No.11
Nombre del autorMayumi Ogawa
Nombre del trabajoJarrón de flores de color fuego con forma de clavo del período Heian
tamañoW 7.1 × D 6.6 × H 26.8 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ12

No.12
Nombre del autorMayumi Ogawa
Nombre del trabajojarrón con forma de pato
tamañoW 14.6 × D 7.4 × H 17.6 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ13-2

No.13
Nombre del autorMayumi Ogawa
Nombre del trabajoQuemador de incienso decorativo con diseño de yema de amanecer
tamañoΦ 12.0 × H 14.0 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ14

No.14
Nombre del autorMayumi Ogawa
Nombre del trabajoTarro plano de doble oreja Blue Bizen
tamañoW 18.2 × D 8.6 × H 22.2 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ15

No.15
Nombre del autorMayumi Ogawa
Nombre del trabajoJarrón plano con tapa y asas, decorado con lotos carmesí.
tamañoW 16.0 × D 12.0 × H 22.0 (㎝)

En cuanto a los métodos de venta

•
DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
•
Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
•
Esperamos recibir sus consultas.