Heisei Nuevas Crónicas Sarugaku
| Período de exposición Schedule |
Del 4 de marzo (viernes) al 10 de marzo (jueves) de 2016 March 4 - March 10, 2016 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | Abierto de 11:00 a 19:00 (hasta las 17:00 el último día). Abierto todos los días durante el periodo de la exposición. |
| Artista expositor Artist | 伊東建一［御所人形］、伊藤正文［組紐］、永樂陽一［陶芸］、黒田宗傳［竹工］、 孤篷庵・小堀亮敬［書］、土田 健［陶芸］、土田半四郎［袋物］、中村道年［陶芸］、 西村德哉［陶芸］、水島宏和 ［表装］、山中源兵衛［錫金工］、吉羽與兵衛［釜］ (Orden alfabético) |
| Introducción Introduction |
Quienes nacimos en el Año del Mono, junto con nuestros amigos, organizaremos una exposición colectiva titulada "Heisei Shin Sarugaku Ki" (Nuevo récord de Sarugaku en la era Heisei). Utilicé mi ingenio para crear obras que abarcan desde objetos cotidianos hasta utensilios para la ceremonia del té. Esperamos que disfrutes jugando con nosotros. Me encantaría poder conmoverlos. 孤篷庵 十九世住職 小堀 亮敬
Shin Sarugaki (Nuevo Crónica de Sarugaku)... Un libro escrito por Fujiwara no Akihira, un erudito del período Heian medio. Describe con humor a una familia que visita Kioto una noche para ver una representación de Sarugaku que provoca grandes risas. |
| Biografía Biography | ・伊東 建一［御所人形］ Nació en Kioto en 1971 como el hijo mayor de la familia Ito. En 1994, comenzó su carrera como fabricante de muñecas bajo la tutela de su padre, el Hisashige de la duodécima generación. Su primera exposición individual tuvo lugar en 2010; desde entonces, ha realizado exposiciones individuales en todo Japón. ・伊藤 正文［組紐］ Nació en Kioto en 1967, siendo la sexta generación de la familia propietaria del taller Ito Kumihimo (cordón trenzado). Desde 1991, me he dedicado al negocio familiar de la fabricación de kumihimo (cordones trenzados). ・永樂 陽一［陶芸］ Nació en Kioto en 1972. Completó sus estudios de doctorado en pintura japonesa en la Escuela de Posgrado de la Universidad de las Artes de Tokio en 2002. Después de eso, ayudó en el negocio familiar bajo la dirección de su padre, Yoshigoro Nagaraku. ・黒田 宗傳［竹工］ 昭和43年 三代黒田宗傳の次男として生まれる 平成3年 家業(三代黒田宗傳)に就く 2011 Sucesión del nombre de la cuarta generación Soden ・小堀 亮敬［書］ Nació en Kioto en 1968. Tras graduarse en la Universidad de Ryukoku, se formó en el centro de entrenamiento del templo Daitoku-ji. Posteriormente, se convirtió en el subdirector sacerdote de Kohōan, un templo secundario de Daitoku-ji. Actualmente, es el decimonoveno sacerdote principal del Templo Kohoan. ・土田 健［陶芸］ Nació en Kioto en 1972, siendo el segundo hijo de Tsuchida Yuko, perteneciente a la duodécima generación. En 2007, se inauguró el "Horno Choyuki" en Oisawa, al pie del monte Gassan. En 2014, el director Kinoshita del Museo Kitamura lo bautizó como "Oisawa-yaki". ・土田 半四郎［袋物］ Nació en Kioto en 1968 como el hijo mayor de Tsuchida Yuko, perteneciente a la duodécima generación. Se graduó en el Departamento de Estudios Cinematográficos del Kyoto Junior College of Art en 1991. 平成26年 十三代袋師友湖土田半四郎として家業を継承 ・中村 道年［陶芸］ Nacido en Nagoya en 1967 como hijo mayor de Michinori Mitsuyo. 平成13年 五代目中村道年を襲名 Desde entonces, ha realizado exposiciones individuales por todo Japón. ・西村 德哉［陶芸］ Nacido en 1969 en Kiyomizu-zaka, ciudad de Kioto. En 1995, Tokusen, perteneciente a la tercera generación, comenzó a trabajar en la producción de cerámica para la ceremonia del té bajo la tutela de su padre, Tokusen, de la cuarta generación. En 1999, recibió la certificación como sucesor de las técnicas artesanales tradicionales de Kioto. ・水島 宏和 [ 表装 ] Nació en Kanagawa en 1975 y se crió en Toyama. En 1997, me uní a Suzuki Taigado, una tienda de montaje de cuadros en Kioto. En 2008, me independicé en Kioto y abrí la tienda de enmarcado de cuadros Tengadō. ・山中 源兵衛［錫金工］ Nació en la ciudad de Kioto en 1969. El séptimo director del taller de hojalata "Seikado", fundado en 1838 (Tenpo 9). ・吉羽 與兵衛［釜］ Nació en 1968 como el hijo mayor del segundo Yohei. En 1994, trabajé como aprendiz con mi predecesor y comencé a formarme para convertirme en fabricante de teteras, un negocio familiar. En 2008, sucedió a Yohei III en el título. Realizó exposiciones de sucesión por todo Japón. |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | ４(金)・・・伊東建一、永樂陽一、黒田宗傳、小堀亮敬、土田 健、土田半四郎、中村道年、西村德哉、水島宏和、山中源兵衛、吉羽與兵衛 ５(土)・・・黒田宗傳、小堀亮敬、土田 健、土田半四郎、中村道年、吉羽與兵衛 ６(日)・・・黒田宗傳、小堀亮敬、中村道年、吉羽與兵衛 ７(月)・・・土田半四郎 ８(火)・・・土田半四郎 ９(水)・・・土田半四郎、中村道年、吉羽與兵衛 10(木)・・・土田半四郎、吉羽與兵衛 |
| aviso Notice | □ Información de recepción La primera tarde de la conferencia tendremos una pequeña reunión informal, y nos encantaría que nos acompañaran. (No es necesario registrarse). • Fecha y hora: Viernes, 4 de marzo, de 17:30 a 19:00 • Lugar: Galería Kakiden □ Información sobre nuestro servicio de té Durante tres días, del 4 al 6 de marzo, ofreceremos dulces especialmente preparados y una taza de té matcha, así que les invitamos a venir a visitarnos. |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nombre del autor | Kenichi Ito |
| Nombre del trabajo | Tallado en madera de una figura de la corte: General |
| precio | 432,000 |
| tamaño | W 16.3 × D 9.0 × H 22.0 (㎝) |
No.2
| Nombre del autor | Masafumi Itou |
| Nombre del trabajo | Netsuke de cuentas de libélula y mono |
| precio | 6.048 cada uno |
| tamaño | [Derecha/Izquierda] Φ1,7 H15(cm) [Centro] Φ1,8 H15(cm) |
No.3
| Nombre del autor | Youichi Eiraku |
| Nombre del trabajo | Quemador de incienso de porcelana policromada |
| tamaño | W 6.2 × D 6.3 × H 11.6 (㎝) |
No.4
| Nombre del autor | Souden Kuroda |
| Nombre del trabajo | [Derecha] Cuchara para té hecha de bambú Hotei del santuario Toyokuni. [Izquierda] Tres Monos Makie Takenaka Natsume |
| precio | [Derecha] 378.000 [Izquierda] 378.000 |
| tamaño | [Derecha] Cuchara medidora de té: Ancho 1,0 Profundidad 17,8 Alto 2,2 (cm) Tubo común: Φ 2,9 H21,9 (cm) [Izquierda] Φ 6,5 H 6,9 (cm) |
No.5
| Nombre del autor | Ryoukei Kobori |
| Nombre del trabajo | Imagen de un entrenador de monos |
| precio | 118,800 |
| tamaño | W 78 × D 2.3 × H 48 (㎝) |
No.6
| Nombre del autor | Takeshi Tsuchida |
| Nombre del trabajo | Mukozuke de Hanshiro |
| precio | 6,480 |
| tamaño | W 16.6 D 16.4 H 5.3 (㎝) |
No.7
| Nombre del autor | Hanshirou Tsuchida |
| Nombre del trabajo | [Derecha/Izquierda] Brocado Nube de Melocotón, Gasa Defuku |
| precio | 64.800 cada uno |
| tamaño | [Derecha/Izquierda] Ancho 28,0 Profundidad 27,0 (cm) |
No.8
| Nombre del autor | Dounen Nakamura |
| Nombre del trabajo | [Derecha] Tazón pequeño para té [Centro] Taza de té roja con el carácter de "mono" [Izquierda] Tazón pequeño para té |
| precio | [Derecha] 86.400 [Centro] 216.000 [Izquierda] 86.400 |
| tamaño | [Derecha] Φ 9,5 H 6,4 (cm) [Centro] Φ 12,0 H 7,8 (cm) [Izquierda] Φ 9,6 H 6,4 (cm) |
No.9
| Nombre del autor | Tokuya Nishimura |
| Nombre del trabajo | Taza de té de lapislázuli molido con decoración dorada de motivo de danza de monos ~ Bailamos ~ |
| precio | 92,880 |
| tamaño | Φ 9.5 H 7.1 (㎝) |
No.10
| Nombre del autor | Hirokazu Mizushima |
| Nombre del trabajo | Biombo plegable de papel de plata para la ceremonia del té |
| precio | 453,600 |
| tamaño | W 184 × D 1.8 × H 73 (㎝) |
No.11
| Nombre del autor | Genbee Yamanaka |
| Nombre del trabajo | Sarukodato de plata |
| precio | 15,120 |
| tamaño | W 1.3 D 2.0 H 2.0 (㎝) |
No.12
| Nombre del autor | Yohei Yoshiha |
| Nombre del trabajo | ¡Salve, Caldero de Monos! |
| tamaño | W 25.8 D 22.6 H 20.0 (㎝) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
