Exposición de Doce Piezas de Cerámica Karatsu - Vajilla para Comidas de la Ceremonia del Té -
Cuenco con mango cuadrado Karatsu coreano / Hecho por Sakurei Okamoto
| Período de exposición Schedule |
23 de febrero de 2016 (martes) - 29 de febrero de 2016 (lunes) February 23 - February 29, 2016 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | Abierto de 11:00 a 19:00 (hasta las 17:00 el último día). Abierto todos los días durante el periodo de la exposición. |
| Artista expositor Artist | El fallecido Kai Yoshino , Sakurei Okamoto , Yasumoto Kajiwara , Kiyomi Kawakami , Masahiro Takehana , Sajirou Tanaka , Taki Nakazato , Tarouemon Nakazato de 14.ª generación, Dohei Fujinoki , Kentarou Murayama , Raizan Yasunaga , Naoto Yano (Orden alfabético) |
| Introducción Introduction |
Mensaje relativo a la "Exposición de Doce Piezas de Cerámica Karatsu - Vajilla para Comidas de la Ceremonia del Té -" Esta será la cuarta vez que la exposición de artistas de cerámica Karatsu se celebre en la Galería Kakiden. El tema de este año es "Vajilla para las comidas de la ceremonia del té". Este tema se eligió para la exposición celebrada hace dos años. La cerámica karatsu es muy popular y, gracias al esfuerzo de los jóvenes artistas, parece estar en auge. Sin embargo, nos decidimos por este tema porque no queremos conformarnos con lo conseguido, sino aspirar a alcanzar metas aún mayores. El año pasado tuve la oportunidad de ver un mukozuke (platito pequeño) antiguo de cerámica Karatsu en la casa de un coleccionista. Era una pieza delicada, de cuerpo delgado. Había visto este estilo de trabajo en fragmentos de cerámica, pero ver las piezas reales me hizo darme cuenta de que la cerámica Karatsu no es solo un estilo, sino más bien una amplia gama de piezas, desde vajillas sencillas para el día a día hasta delicados utensilios para las ceremonias del té. Entre la cerámica japonesa, la cerámica Karatsu destaca por encima de las demás. Esto se debe a que, al igual que la cerámica coreana aspiraba a imitar la porcelana, la arenisca utilizada como materia prima para la cerámica Karatsu es muy similar a la arcilla de porcelana. Si bien la cerámica Karatsu utiliza más de un tipo de arcilla, creo que el verdadero encanto de la cerámica Momoyama Karatsu reside en la arcilla misma. Debido a que la arcilla utilizada es similar al mineral de porcelana blanca de Corea, creo que la superficie se cuece hasta alcanzar un alto grado de densidad, y cuanto más se usa, más carácter desarrolla. El encanto de la cerámica Karatsu reside en su sincera dedicación a la arcilla, la materia prima. Esta actitud se mantiene viva entre los artistas contemporáneos de la cerámica Karatsu. Sakurei Okamoto ha incorporado una técnica de creación de moldes similar a la utilizada para la cerámica Oribe, algo sin precedentes en la cerámica Karatsu, lo que da como resultado un estilo nítido y distintivo.<朝鮮唐津四方手付鉢>La pieza está a la venta. Se trata de un cuenco de cuatro patas con esmalte blanco de ceniza de paja y esmalte negro en los laterales, y un robusto asa de bambú. Su creación surgió de un enfoque libre y creativo tras estudiar los fundamentos de la cerámica Karatsu tradicional. Yasumoto Kajiwara era conocido anteriormente por su cerámica "Kajiwara Karatsu", que se cuece utilizando arenisca de Karatsu, pero esta vez ha probado por primera vez el esmalte Tenmoku.<天目釉向付>La materia prima para este producto también es arenisca de Karatsu. El Sr. Kajiwara está explorando nuevas posibilidades utilizando materiales naturales de Karatsu. Kiyomi Kawakami afirma: «Si consideramos que la belleza de la cerámica Mino es como la luz del sol, entonces la belleza de la cerámica de la dinastía Joseon debe ser como la luz de la luna. La cerámica Karatsu es una fusión de estas dos bellezas». Esta afirmación es muy perspicaz.<井戸茶碗>Este tazón de té encarna a la perfección la fusión del yin y el yang, la suavidad y la fuerza. Masahiro Takehana<斑唐津茶碗>Su obra se caracteriza por la fina veta de la madera, la textura terrosa y el suave barniz. El Sr. Takehana busca un estilo sencillo y antiguo, eliminando toda artificialidad de sus piezas y esforzándose por que parezcan lo más naturales posible. Sajirou Tanaka ha construido hornos en dos países, el horno Yamase en Karatsu y el horno Kameyama en Ulsan, en la península coreana, y ha acumulado más de 810 cocciones hasta la fecha.<絵唐津盃><玄黄盃><雲彩盃>Estas tres obras nacieron de esa lucha con el fuego y se originaron en un estado mental donde "el pasado y el presente son uno". Taki Nakazato<唐津南蛮割山椒向附>Este es un mukozuke (plato pequeño para servir comida) con las dimensiones del oshiki (bandeja pequeña) que se usa en las ceremonias del té. El estilo Nanban surgió cuando su padre, Takashi, viajó a Tanegashima y experimentó con la cerámica sin esmaltar. Dado que Takashi era conocido por su buen gusto, los mukozuke de Taiki son recipientes que realzan la belleza de los alimentos que se sirven en ellos. Tarouemon Nakazato la 14.ª generación<斑唐津向付>Este es un hermoso mukozuke (plato pequeño) con forma de pimiento partido y esmalte blanco. Es un poco pequeño para una comida de ceremonia del té, pero es un mukozuke encantador. Encarna el deseo de "crear aquello en lo que creo y que quiero hacer, en esta tierra de Karatsu, utilizando materiales de Karatsu". Sr. Dohei Fujinoki<絵唐津食籠>Se trata de un recipiente con tapa, elaborado mediante un molde. Al parecer, el Sr. Fujinoki aprendió esta técnica en Mino. La pizarra rica en hierro le confiere un aspecto cálido y terroso, y el esmalte de feldespato se aplica con un cucharón, creando una sutil textura similar a la de una flor de ciruelo. Kentarou Murayama<黄唐津茶碗>Esta pieza realza la textura de la cerámica y está perfectamente cocida a unos 1280 grados Celsius. El Sr. Murayama comenta que le gusta el color marrón amarillento de esta arcilla, rica en hierro. Es un cuenco de té plano que quedaría genial sobre el verde del té. Raizan Yasunaga ha creado un nuevo té.<翠明茶>Se le dio ese nombre. Está hecha con una arcilla similar a la de la porcelana coreana y cocida a 1300 grados Celsius. Desarrolla un color verde pálido, con un ligero velo de esmalte amarillo pálido, creando una apariencia delicada. Naoto Yano<李朝堅手徳利>Utilizando arenisca de porcelana blanca, desafiaron a la dinastía Joseon, origen de la cerámica Old Karatsu, mientras que<斑唐津ぐい吞>Esta pieza utiliza arenisca de Yoshinoya de grano grueso. Además, también se exhibirán obras de un nuevo horno, que fue transformado de un horno de varias cámaras a un horno de bambú partido entre el otoño pasado y finales del año pasado. Kai Yoshino es un artista ceramista que fue uno de los primeros en intentar recrear la cerámica Momoyama Karatsu utilizando arenisca.<本手絵唐津四方平向付>Estas piezas también están elaboradas siguiendo los principios básicos de la cerámica Karatsu tradicional. Aunque falleció el pasado noviembre, del 13 al 19 de marzo de este año se celebrará una exposición conjunta de Kai Yoshino y su hija Keiko en la Galería Kakiden. Kouichi Mori (crítico de arte, director permanente de la Sociedad Japonesa de Cerámica) |
| Biografía Biography | □ Sakurei Okamoto Nacido en Karatsu en 1958. En 1979, se formó en un taller de cerámica de Karatsu. En 1989, se construyó un horno en la ubicación actual. En 1999, aprendí la técnica de la pâte de veuère en el Notojima Glass Studio. Realizó una exposición individual en Ginza Kuroda Touen en 2002 y, desde entonces, ha presentado nuevas obras cada año. En busca de nuevas formas de expresión, se celebrará una exposición de cerámica contemporánea franco-japonesa en el Centro de Cultura Cerámica de Kyushu, en colaboración con un artista ceramista francés. En 2003, expuso su obra en el Museo de Arte Metropolitano Teien de Tokio en una exposición titulada "Recepción y difusión de la cerámica japonesa contemporánea". Exposición individual en el Museo de Arte Nomura, Kioto, 2008. □ Yasumoto Kajiwara Nació en 1962 en Minamihata, ciudad de Imari. Se graduó en el Departamento de Diseño de la Escuela Técnica Superior de Arita en 1980. Fue aprendiz en Taiko Sannomaru Kiln, un estudio de cerámica de Karatsu. En 1926, estudió con el Sr. Kitamine Daimaru y aprendió sobre los utensilios de la ceremonia del té sencha. Agosto-noviembre de 2003: Formación en el extranjero en Corea del Sur. Septiembre de 2005: NHK BS2 emite el programa "Reviviendo el tazón de té al estilo Wabi". Junio de 2007: Apareció en el programa educativo de la cadena NHK "La belleza de las cosas". □ Kiyomi Kawakami Nació en 1948 en la ciudad de Tsushima, prefectura de Nagasaki. Desde 1979 en adelante, me formé en Seto, Karatsu, Bizen y luego nuevamente en Karatsu. Establecida en 1988 en Handa, ciudad de Karatsu. A partir de 1990, realizó exposiciones individuales en grandes almacenes y galerías de arte en diversos lugares. □ Masahiro Takehana Nació en Tokio en 1974. En el año 2000, me formé durante tres años en el horno Aya Kiln en Karatsu. En 2003, se construyó un horno de cerámica trepador de bambú partido en la ciudad de Kyōki. 2004: Primera cocción del horno □ Sajirou Tanaka Nació en la prefectura de Fukuoka en 1937. En 1965, comenzó a estudiar la cerámica Jomon y Yayoi y a practicar el modelado a mano. En 1971, comenzó su actividad como alfarero tras excavar el antiguo yacimiento de hornos de Hizen Karatsu. En 1975, construyó un horno de cerámica trepador en Karatsu. En 2004, construyó un horno de escalada en Corea del Sur. □ Taki Nakazato Nacido en Karatsu en 1965. En 1988, comencé a trabajar con cerámica bajo la tutela de mi padre, Takashi Nakazato En 1993, Takashi Nakazato y Oku Sanjuro expusieron su obra en una exposición colectiva a tres bandas en la galería Kakiden. En 1994, expuso en una muestra de padre e hijo en la tienda Manyodo Miyuki. □14.º Tarouemon Nakazato Nació en 1957 como el hijo mayor de la decimotercera generación Tarouemon Nakazato En 1984, su jarrón de cerámica Karatsu azul pintado a mano, titulado "Kai-ryoku", fue seleccionado por primera vez en la 16ª Exposición Nitten. En 2002, se convirtió en miembro de la Academia Internacional de Cerámica (I.A.C.) y sucedió en el nombre de Tarouemon Nakazato En 2005, su "Tazón de té Karatsu Ido" fue seleccionado para la 52ª Exposición de Artesanía Tradicional de Japón, y fue seleccionado seis veces más hasta 2010. En octubre de 2006, durante la visita de Sus Majestades el Emperador y la Emperatriz a la prefectura de Saga, inspeccionaron el horno y taller de cuencos de té de Tojinmachi, que han sido declarados sitio histórico nacional, y tuve el honor de brindarles una explicación. Jarrón de cerámica coreana Karatsu con estampado térmico, obsequiado a Sus Majestades por la prefectura de Saga. Se convirtió en miembro de pleno derecho de la Asociación Japonesa de Artesanía en 2007. En 2010, fue nombrado vicepresidente de la Asociación de Cerámica de la Prefectura de Saga. En 2011, recibió el Premio al Servicio Municipal de la Ciudad de Karatsu y la Medalla de la Cinta Azul. □ Dohei Fujinoki Nació en la prefectura de Niigata en 1949. 1975: Estudió con el Sr. Hiroshi Ohashi en Karatsu. 1978: Estudió con Yoshiemon Kato en la provincia de Mino. En 1980, se inauguró el horno de Tsuchihira en la ciudad de Chinzei. □ Kentarou Murayama Nació en la ciudad de Karatsu en 1978. Se graduó en el Arita Ceramic College en 2003. Estudió con Kiyomi Kawakami En 2008, construyó un horno en la ciudad de Karatsu y se independizó. □ Raizan Yasunaga Nació en 1970 en la ciudad de Masuda, prefectura de Shimane. En 2001, me formé durante dos años con Sajirou Tanaka . En 2003, me entrené durante tres años con Dohei Fujinoki . 2008: Construyó un horno de escalada. En 2013, cambió su nombre a Raiyama, un nombre que le dio Sajirou Tanaka □ Naoto Yano Nació en la ciudad de Karatsu en 1976. 1994: Estudió en el extranjero, en Estados Unidos, durante cinco años. Se graduó en la Escuela Superior de Cerámica de Arita, en la prefectura de Saga, en 2002. 2003: Profesor a tiempo parcial en el Colegio de Cerámica de Arita, en la prefectura de Saga. En 2004, comencé a hacer cerámica en mi casa, en el horno de Tonoyama. Me dediqué a la fabricación de cerámica durante seis meses en Ulsan, Corea del Sur, en 2008. □ Kai Yoshino Nació en la ciudad de Imari en 1941. En 1970, construyó un horno de cuatro cámaras con sistema de elevación y comenzó a fabricar cerámica. Desde entonces, me ha atraído la textura única de la cerámica "Ko-Karatsu" y me he dedicado a investigar la arcilla, el esmalte y los procesos de cocción en horno. 2003 Primera exposición individual de “Enirono” En 2013, cambió su nombre a "Kai". Falleció en 2015. |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | Martes 23: Yasumoto Kajiwara , Sajirou Tanaka , Tarouemon Nakazato (14.ª generación), Kentarou Murayama , Raizan Yasunaga , Naoto Yano , Keiko Yoshino Miércoles 24: Kentarou Murayama , Raizan Yasunaga , Keiko Yoshino Viernes 26: Sakurei Okamoto Sábado 27: Sakurei Okamoto , Dohei Fujinoki 28 (domingo) Sakurei Okamoto 29 (lunes) Sakurei Okamoto |
| aviso Notice | ■Fiesta de recepción de inauguración El día de la inauguración de esta exposición, ofreceremos una pequeña recepción de pie en el recinto ferial. Serviremos aperitivos y sake del restaurante kaiseki de estilo Kioto "Kakiden", así que no duden en acompañarnos. Fecha y hora: Martes, 23 de febrero, de 17:00 a 19:00 • Ubicación: Galería Kakiden No se requiere solicitud. ■■Ceremonia especial de té conmemorativa Se celebrará una ceremonia especial de té conmemorativa en el Salón de Té Kakiden, situado encima de la Galería Kakiden. Aunque nunca hayas participado en una ceremonia del té, eres más que bienvenido, así que no dudes en venir y disfrutar de una taza de té utilizando los utensilios asociados con el Karatsu. • Fecha y hora: Domingo 28 de febrero, con tres horarios disponibles a las 10:00, 11:00 y 13:00. • Ubicación: Shinjuku Kyo-kaiseki Kakiden (Edificio An'yo, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio) Sala de ceremonia del té "Zangetsu (9.º piso)", sala de dim sum "Salón Kokin (6.º piso)", sala de recepción y donaciones "Salón An'yo (7.º piso)" Por favor, llegue 15 minutos antes de la hora asignada para ocupar su asiento. - Anfitrión: Sakurei Okamoto , uno de los artistas expositores. Cuota de membresía: 5.000 yenes (impuestos incluidos) • Tiempo estimado: poco menos de 2 horas • Inscripción: Si desea participar, inscríbase por teléfono, fax o correo electrónico a la Galería Kakiden. (TEL. 03-3352-5118, FAX 03-5269-0335, gallery@kakiden.com. Se atienden llamadas de 11:00 a 19:00, excepto los días de cierre de la galería). ■■■Exposición conjunta celebrada simultáneamente: "Exposición de cerámica de primavera de Karatsu y Arita / GALERIE AZUR (Torre Cerúlea de Shibuya)" La "Exposición de Cerámica de Primavera de Karatsu/Arita", que se celebrará simultáneamente con esta exposición, tendrá lugar en la "GALERIE AZUR" de Shibuya, Tokio. GALERIE AZUR es una magnífica galería ubicada en la primera planta del Hotel Cerulean Tower Tokyu, un lugar emblemático en la zona de la salida oeste de Shibuya. Numerosas piezas fascinantes de cerámica estarán expuestas en la "Exposición de Cerámica de Primavera de Karatsu y Arita" de este año. Esperamos que se tome el tiempo para visitar Shibuya. • Periodo de exposición: del 23 (martes) al 29 (lunes) de febrero, de 11:00 a 18:00 (días de cierre irregulares). Lugar: 1F, Cerulean Tower Tokyu Hotel, 26-1 Sakuragaoka-cho, Shibuya-ku, Tokio GALERÍA AZUR • Organizado por: GALERÍA 1bankan TELÉFONO Y FAX: 03-6427-0029 Correo electrónico: info@1bankan.com |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
| Nombre del autor | Sakurei Okamoto |
| Nombre del trabajo | Cuenco coreano Karatsu con asa cuadrada |
| precio | 86.400 [Vendidos] |
| tamaño | W 25.6 × D 20.4 × H 15.2 (㎝) |
| Nombre del autor | Yasumoto Kajiwara |
| Nombre del trabajo | Glaseado Tenmoku (5 clientes) |
| precio | 54,000 |
| tamaño | φ 12.0 × H 4.5 (㎝) |
| Nombre del autor | Kiyomi Kawakami |
| Nombre del trabajo | Taza de té Ido |
| precio | 324,000 |
| tamaño | W 16.2 × D 15.2 × H 9.5 (㎝) |
| Nombre del autor | Masahiro Takehana |
| Nombre del trabajo | Tazón de té Karatsu manchado |
| precio | 54,000 |
| tamaño | φ 13.4 × H 7.4 (㎝) |
| Nombre del autor | Sajirou Tanaka |
| Nombre del trabajo | [Derecha] Copa de sake Karatsu pintada [Centro] Copa Unsai [Izquierda] Copa Genko |
| precio | [Derecha] 86.400 [Central] 86.400 [Vendidos] [Izquierda] 86.400 |
| tamaño | [Derecha] φ 8,2 × H 6,0 (cm) [Centro] φ8,3 × H5,1 (cm) [Izquierda] φ7,2 × H6,7 (cm) |
| Nombre del autor | Taki Nakazato |
| Nombre del trabajo | Karatsu Nanban Wari Sansho Mukai (grupo de 5 invitados) |
| precio | 32.400 [Vendidos] |
| tamaño | φ 13.0×H 7.5 (㎝) |
| Nombre del autor | 14.º Tarouemon Nakazato |
| Nombre del trabajo | Platos para servir Karatsu con estampado de lunares (juego de 5) |
| precio | 86.400 [Vendidos] |
| tamaño | φ 9.0×H 8.3 (㎝) |
| Nombre del autor | Dohei Fujinoki |
| Nombre del trabajo | Imagen de la caja de comida Karatsu |
| precio | 108.000 [Vendidos] |
| tamaño | W 24.0×D 23.6× H7.6 (㎝) |
| Nombre del autor | Kentarou Murayama |
| Nombre del trabajo | Taza de té Karatsu amarilla |
| precio | 86,400 |
| tamaño | φ 16.6× H5.6 (㎝) |
| Nombre del autor | Raizan Yasunaga |
| Nombre del trabajo | Taza de té Suimei |
| precio | 108.000 [Vendidos] |
| tamaño | φ 12.3×H 9.2 (㎝) |
| Nombre del autor | Naoto Yano |
| Nombre del trabajo | [Derecha] Botella de sake estilo dinastía Joseon [Izquierda] Taza de sake Madara Karatsu |
| precio | [Derecha] 19.440 [Izquierda] 8.640 [Vendidos] |
| tamaño | [Derecha] φ9,4 × H13,6 (cm) [Izquierda] φ 6,7×H 5,1 (cm) |
| Nombre del autor | Kai Yoshino |
| Nombre del trabajo | Platos cuadrados planos de cerámica Karatsu auténtica pintada (juego de 5) |
| precio | 54.000 [Vendidos] |
| tamaño | W 14.8×D 14.8×H 4.8 (㎝) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
