柿傳ギャラリーロゴ

Hoy no hay ninguna exposición, pero el personal está presente.

澤田 勇人 × 須藤 訓史 × 大野 佳典 陶展ー笠間若手三人衆ー

さわだいさと　おおのよしのり

Período de exposición
Schedule		 平成27年8月22日(土)～8月29日(土)
August 22 - August 29, 2015
Horario de apertura de la galería
Opening Hours		Abierto de 11:00 a 19:00 (hasta las 17:00 el último día). Abierto todos los días durante el periodo de la exposición.
Introducción
Introduction

ロクロで成形後、ひたすらケズル大野君、ひたむきに印を押す須藤君、じっくり色どる澤田君。

今、一番のってる笠間若手三人衆が、柿傳ギャラリーにて初競演をさせていただきます。

会場で、見てふれてみて下さい!

新しい感覚が味わえると思います。

 

日本工芸会理事・東日本支部幹事長前田正博
Biografía
Biography		□澤田 勇人
昭和53年 茨城県笠間市に生まれる
平成17年 第18回 日本陶芸展 入選、第52回 日本伝統工芸展 入選
平成24年 第40回 伝統工芸陶芸部会展 日本工芸会賞
平成25年 第5回 菊池ビエンナーレ 奨励賞

□須藤 訓史
Nació en 1976 en la ciudad de Shimodate, prefectura de Ibaraki.
平成25年 第5回 菊池ビエンナーレ 入選
平成26年 第10回 国際陶磁器フェスティバル美濃 入選
平成27年 第55回 東日本伝統工芸展 奨励賞、第3回 陶美展 優秀賞

□大野 佳典
Nació en 1978 en la ciudad de Nogata, prefectura de Fukuoka.
平成25年 茨城県芸術祭美術展覧会 優賞、第60回 日本伝統工芸展 入選
平成26年 第54回 東日本伝統工芸展 東日本支部長賞
Día del artista en la galería
Date Artist in Gallery		Está previsto que el artista esté presente en la galería todos los días durante el período de la exposición.
aviso
Notice		■冷たい抹茶をどうぞ。

今年も、葉月の柿傳ギャラリー恒例の冷抹茶を振る舞わせて頂きます。
会期中、氷水で点てた冷たい抹茶と、萩から取り寄せた夏みかんの皮の砂糖漬「萩の薫」をご用意しています。
もちろん会費は無料です。
暑い葉月、柿傳ギャラリーまで、どうぞ涼みにお出かけ頂ければ幸いです。
Obras principales expuestas
Main Exhibited Works
•
A continuación se muestran algunas de las principales obras que se exhibieron durante el período de la exposición.
•
Salvo que se indique lo contrario, los precios incluyen el impuesto al consumo vigente en el momento de la exposición.
•
Haz clic en la imagen para ver una versión más grande.
•
Además de estas obras, tenemos muchas otras. Si nos indica sus preferencias por teléfono o correo electrónico, le enviaremos fotografías con más detalle.
•
Una vez finalizada la exposición, le agradeceríamos que nos dedicara un tiempo para comprobar la disponibilidad de las obras de arte.

01_大野佳典01

No.1

Nombre del autor大野佳典
Nombre del trabajoQuemador de incienso de porcelana blanca
tamañoΦ12.0 × H12.2 (㎝)

02_大野佳典02

No.2

Nombre del autor大野佳典
Nombre del trabajo白磁花生
tamañoΦ13.2 × H25.4 (㎝)

03_大野佳典03

No.3

Nombre del autor大野佳典
Nombre del trabajo白磁茶入
tamañoΦ8.0 × H9.0 (㎝)

04_大野佳典04

No.4

Nombre del autor大野佳典
Nombre del trabajoTaza de té de porcelana blanca
tamañoΦ13.6 × H10.8 (㎝)

05_大野佳典05

No.5

Nombre del autor大野佳典
Nombre del trabajoRecipiente de agua de porcelana blanca
tamañoΦ14.8 × H18.2 (㎝)

06_澤田勇人01

No.6

Nombre del autor澤田勇人
Nombre del trabajo赫跡器
tamañoW21.4 × D20.4 × H48.5 (㎝)

07_澤田勇人02

No.7

Nombre del autor澤田勇人
Nombre del trabajo赫彩器
tamañoW15.2 × D15.2× H15.5 (㎝)

08_澤田勇人03

No.8

Nombre del autor澤田勇人
Nombre del trabajo赫跡茶埦
tamañoΦ11.4 × H9.8 (㎝)

09_澤田勇人04

No.9

Nombre del autor澤田勇人
Nombre del trabajo緑彩茶埦
tamañoΦ12.6 × H9.0 (㎝)

10_澤田勇人05

No.10

Nombre del autor澤田勇人
Nombre del trabajo刻陶茶埦
tamañoΦ12.8 × H10.2 (㎝)

11_須藤訓史01

No.11

Nombre del autorKunifumi Sudo
Nombre del trabajo押点文香炉「渦」
precio54,000
tamañoΦ14.2 × H12.4 (㎝)

12_須藤訓史02

No.12

Nombre del autorKunifumi Sudo
Nombre del trabajo押点文水指「雪」
precio75,600
tamañoΦ13.8 × H14.6 (㎝)

13_須藤訓史03

No.13

Nombre del autorKunifumi Sudo
Nombre del trabajo押点文茶盌「雪」
precio43,200
tamañoΦ11.8 × H9.4 (㎝)

14_須藤訓史04

No.14

Nombre del autorKunifumi Sudo
Nombre del trabajo押点文香炉「雪」
precio48,600
tamañoΦ10.0 × H13.8 (㎝)

15_須藤訓史05

No.15

Nombre del autorKunifumi Sudo
Nombre del trabajo押点文器「雪」
precio270,000
tamañoΦ37.0 × H13.2 (㎝)

En cuanto a los métodos de venta

•
DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
•
Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
•
Esperamos recibir sus consultas.