玉村 咏 展 ー手描染の妙 小紋ー
Photo by Shuitsuro Ohira
| Período de exposición Schedule |
平成27年1月6日(火)～1月12日(月) January 6 - January 12, 2015 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | 午前11時～午後7時まで 会期中無休 |
| Introducción Introduction |
「いたずらに古風に流れず むやみに新しがらず」 染色を始めて45年が経ちました。友禅を生んだ土壌の重みは、 いつの頃からか私に創作の確かな方向性を与えてくれたような気がします。 京の地に眠る歴史を支えてきた先人達への畏敬の念が、いつしか伝統と創造性という 一見相反するかに見える表現の調和と、品性の本来の意味を教えてくれました。 表すべきものの必然と、表現し過ぎない事の重み、確実に自立しつつも、 主張しすぎる事のない存在、糸や布が持つ風化への予感を受け止めつつ、 一本の繊維の奥の奥まで思いが染みる作品を、生涯創り続けていける事を願いながら・・・ 今、改めて努力していきたいと思っています。 二年ぶりの柿傳ギャラリーは新年の開催です。 今回は手描染めでしか表せない小紋、染帯、風炉先屏風、インテリア作品の新作発表です。 ご清覧を願い上げつつ・・・ 玉村 咏 |
| Biografía Biography | 昭和22年 福井市生まれ。染色を独学。 昭和58年 京都 西陣にて染色工房「アトリエ攸」を設立。 京染の 伝統をうけつぎながら " そめ " の新しい表現の可 能性を目指しつつ創作にあたる。 きもの等の和装 以外に、タペストリー、インテリア、屏風、ファイバーアートの造形作品を等を制作。 オリジナルな作品づくりの為に、発想、デザインから最終工 程まで10余りに分かれる工程を、全てアトリエ 内で一貫制作する。 |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | Está previsto que el artista esté presente en la galería todos los días durante el período de la exposición. |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nombre del trabajo | 風炉先 爽律 |
| precio | 599,400 |
| tamaño | H49.0 (㎝) |
No.2
| Nombre del trabajo | 掛軸 シュリヤントラ |
| precio | 313,200 |
| tamaño | W118 × H46.0 (㎝) |
No.3
| Nombre del trabajo | 風炉先 游絲 |
| precio | 【ご売約済】496,800 |
| tamaño | H49.0 (㎝) |
No.4
| Nombre del trabajo | 小紋 京縞 |
| precio | 334,800 |
No.5
| Nombre del trabajo | 染額 White Sight |
| precio | 399,600 |
| tamaño | W24.0 × D4.5 × H153.7 (㎝) |
No.6
| Nombre del trabajo | 染帯 |
| precio | 226,800 |
No.7
| Nombre del trabajo | 小紋 くさび |
| precio | 302,400 |
No.8
| Nombre del trabajo | 〔左〕小紋 斜格子 〔右〕小紋 斜格子 |
| precio | 〔左〕302,400 〔右〕302,400 |
No.9
| Nombre del trabajo | 〔左〕小紋 立涌 〔中央〕小紋 立涌 〔右〕小紋 立涌 |
| precio | 〔左〕334,800 〔中央〕334,800 〔右〕334,800 |
No.10
| Nombre del trabajo | 裂き織 |
| precio | 216,000 |
No.11
| Nombre del trabajo | 染額 シュリヤントラ |
| precio | 199,800 |
| tamaño | W46.8 × D46.8 × H3.2 (㎝) |
No.12
| Nombre del trabajo | 染絹 四季の風呂敷 |
| precio | 39,000 |
| tamaño | 69.0 × 73.0 (㎝) |
No.13
| Nombre del trabajo | 染絹 こぶくさ |
| precio | 5,000 |
| tamaño | 15.0 × 15.0 (㎝) |
No.14
| Nombre del trabajo | 染額 クリスタルカラー |
| precio | 378,000 |
| tamaño | W16.2 × D4.0 × 151.3H (㎝) |
No.15
| Nombre del trabajo | 染帯 |
| precio | 226,800 |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
