Yasunari Kawabata, el primer japonés en recibir el Premio Nobel de Literatura, pronunció un discurso conmemorativo titulado "Mi hermoso Japón".

Quizás recuerden que Kenzaburo Oe, quien recibió el mismo premio 26 años después y creció en la posguerra, impartió una conferencia conmemorativa titulada "Mi Japón ambiguo y yo mismo".

Estos dos gigantes de la literatura parecen haber capturado brillantemente en una sola frase la transformación de Japón desde el período de preguerra hasta el de posguerra.

Aquí, por primera vez, revelamos el "Sosan Hiketsu Emaki" (Pergamino Ilustrado de los Secretos de las Aguas Termales) completo, que nos recuerda los orígenes de la hermosa nación insular de Japón.

El santuario de Izusan, al que Minamoto no Yoritomo veneraba como deidad guardiana del Shogun, ¡y al que Tokugawa Ieyasu también veneraba!

Como corresponde al lugar sagrado de Atami, este pergamino secreto recoge la leyenda del lugar sagrado conocido como Hashiriyuzan, que protege el espíritu del agua del manantial.

Para remediar la actual agitación mundial y restaurar el espíritu de nuestra nación, estudiosos de la literatura japonesa, calígrafos y pintores han colaborado en la creación de un pergamino ilustrado, de fácil comprensión, escritura clara y que representa vívidamente a los dioses de la creación. Este pergamino se exhibirá en las paredes del salón.

Para nosotros, el personal, es un honor exhibir públicamente el manuscrito original de este pergamino ilustrado en la Galería Kakiden, ubicada justo a la entrada de la estación de Shinjuku, un lugar que refleja la prosperidad del Tokio actual. Esperamos sinceramente que esto ayude a muchas personas a redescubrir el orgullo por los orígenes de este antiguo país.

Kaijo Masaomi

Texto de: Mika Abe, PhD. Su investigación se centra en la literatura religiosa del Japón oriental medieval, en particular en las leyendas de Izu, Hakone y Mishima, y en el Soga Monogatari (Cuento de los hermanos Soga).

Ilustraciones de Yoshiraku Nakamura: Pinta imágenes del reino divino en vasijas de cerámica, inspirándose en ellas. "Los secretos de los dioses del santuario Izusan" (texto de Mika Abe) es un libro ilustrado que explica el mundo de los dioses de forma sencilla.

Caligrafía: Chitose. Durante sus estudios en la Universidad de Tokio Gakugei, se sintió identificada con la caligrafía y el espíritu de Yuichi Inoue y se dedicó a presentar su obra en exposiciones individuales.